Прибалтика, сюда немецкая культура проникла и была утверждена ещё во втором десятилетии XIII века. В последствии приобрела специальный термин, — Остзейская немецкая культура.
Через призму современности, я постараюсь осветить некоторые тенденции межнациональных, межкультурных отношений немецкого народа и других народов, населяющих Прибалтику в настоящие дни и в исторической ретроспективе. Выделить наиболее волнующие стороны.
На странице подобраны наиболее интересные переведенные с немецкого языка статьи, раскрывающие отношения их авторов к различным сторонам жизни в Прибалтике, а также Восточной Пруссии.
Материал подчас спорный, достойный особого внимания и полемики. При этом, я лишь предоставляю его перевод на русский язык. Перевод не точный, не профессиональный и с возможным допущением ошибок. Это работа, попытка разобраться в межкультурных отношениях. Если у вас есть возможность улучшить переводы, или подключиться к данному направлению работы в публицистике на общественных началах, буду рад видеть вас в команде соавторов сайта!
Необходимым условием, является предоставление источника на статью оригинал.